Thứ Bảy, 21 tháng 2, 2009

I Love You 我 爱 你





I Love You 我 爱 你

105.gif picture by hoalylily 

I love you
所以只能说声对不起
任何藉口都没有

I love you
已来不及好好去珍惜
后悔很多

不该让你无辜流下失措的泪
心碎认识你陌生的世界
空气中回荡的笑语早已经断绝
多想能在和你梦里爱多一次

很沉重看你走着每一步
它应该是幸福的路
狠心推开你
像你离得无反顾

你身上纹着我给你的笑
对我绝美的惩罚
想问已无法
原来曾经拥有过
还比失去痛苦

I love you
对你的挚爱从不曾改变
要你快乐

I love you
好想对你说却来不及
后悔已太多

不该让你无辜流下失措的泪
心碎认识你陌生的世界
空气中回荡的笑语早已经断绝
多想能在和你梦里爱多一次

很沉重看你走着每一步
它应该是幸福的路
狠心推开你
是挽不回的错误

你心上纹着我给你的笑
对我绝美的惩罚
想问我无法
原来曾经拥有过
远比失去痛苦

我身上永远烙着你的笑
那么绝美的惩罚
想问我无法
原来曾经拥有过
还比失去痛苦

CHU

 

Anh iu em
Nhưng chỉ có thể nói với em lời xin lỗi..
Một lời giải thích cũng không.........

Anh iu em 
Nhưng anh đã không biết trân trọng giữ gìn...
Hối tiếc thật nhiều 
 
Không nên để những giọt lệ vô tội của em rơi hoài rơi mãi
Đớn đau khi nhận ra rằng,thế giới này với em đã trở thành xa lạ ...
những ngày tháng tươi đẹp, hạnh phúc bên em đã trôi xa
Gía như lại được iu em thêm một lần nữa dù chỉ là trong mộng

Anh đã từng dõi theo bước em đi 
Con đường em đi đáng ra rất ngọt ngào hạnh phúc 
Vậy mà anh đã nhẫn tâm đẩy em lại 
Em không một lời trách móc

Em luôn hạnh phúc với nụ cười mà anh mang đến..
Sự trừng phạt dành cho anh sao đẹp đến vậy ?
Muốn hỏi nhưng không thể 
Tất cả những gì mình có với nhau đã xa rồi....
Đau đớn đến tuyệt vọng 

Anh iu em 
Tình iu sâu đậm dành cho em vẫn không hề thay đổi, 
lúc nào cũng mong em mãi vui cười

Anh iu em
Nhưng quá trễ để nói cho em hiểu .......
Hối hận vô cùng

Không nên để những giọt lệ vô tội của em rơi hoài, rơi mãi
Đớn đau khi nhận ra rằng,thế giới này với em đã trở thành xa lạ ...
những ngày tháng tươi đẹp, hạnh phúc bên em đã trôi xa
Gía như lại được iu em thêm một lần nữa dù chỉ là trong mộng

Anh đã từng dõi theo bước em đi 
Con đường em đi đáng ra rất ngọt ngào hạnh phúc 
Vậy mà anh đã nhẫn tâm đẩy em lại 
Đó là một sai lầm không thể sửa.....

Hạnh phúc của em là những nụ cười anh mang đến
Sự trừng phạt dành cho anh sao đẹp vậy ?
Muốn hỏi nhưng không thể 
Tất cả những gì mình có với nhau đã xa rồi
Đau đớn đến tuyệt vọng ....

Trong anh nụ cười của em đã trở thành hoài niệm
Sự trừng phạt dành cho anh sao đẹp đến thế
Muốn hỏi nhưng không thể 
Tất cả những gì mình có với nhau đã xa rồi
Đau đớn và tuyệt vọng ......
 
                 (Dịch và thêm gia vị bởi KK)




Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét